Welcome! Log In Create A New Profile

Advanced

Зачем люди изучают английский?

February 01, 2019 10:12AM
Если вам нечего сказать на русском, то так же нечего вам будет сказать и на английском (см. тадепутов).

Где здесь ближайший полицейский участок? Where is the nearest police office Уэр из зэ ниэрэст полис офис
Отвезите меня на железнодорожную станцию. Drive me to the station Драйв ми ту зэ стэйшн
Сколько стоит номер в сутки на человека? How does it cost a night per a man Хау даз ит кост э найт пё мэн

И вот за эту фигню "преподаватели" дерут по 5000 р. за занятие.

Я уверен 10 000 раз, что эти "преподаватели", на самом деле, не знают английского, даже самого простого, сталкивался с этим неоднократно, а понтов - выше крыши.

Вот настоящий английский:

The studio was filled with the rich odour of roses, and when the light summer wind stirred amidst the trees of the garden, there came through the open door the heavy scent of the lilac, or the more delicate perfume of the pink-flowering thorn.

From the corner of the divan of Persian saddle-bags on which he was lying, smoking, as was his custom, innumerable cigarettes, Lord Henry Wotton could just catch the gleam of the honey-sweet and honey-coloured blossoms of a laburnum, whose tremulous branches seemed hardly able to bear the burden of a beauty so flamelike as theirs; and now and then the fantastic shadows of birds in flight flitted across the long tussore-silk curtains that were stretched in front of the huge window, producing a kind of momentary Japanese effect, and making him think of those pallid, jade-faced painters of Tokyo who, through the medium of an art that is necessarily immobile, seek to convey the sense of swiftness and motion. The sullen murmur of the bees shouldering their way through the long unmown grass, or circling with monotonous insistence round the dusty gilt horns of the straggling woodbine, seemed to make the stillness more oppressive. The dim roar of London was like the bourdon note of a distant organ.

In the centre of the room, clamped to an upright easel, stood the full-length portrait of a young man of extraordinary personal beauty, and in front of it, some little distance away, was sitting the artist himself, Basil Hallward, whose sudden disappearance some years ago caused, at the time, such public excitement and gave rise to so many strange conjectures.


А вот и настоящий русский:

Густой аромат роз наполнял мастерскую художника, а когда в саду поднимался летний ветерок, он, влетая в открытую дверь, приносил с собой то пьянящий запах сирени, то нежное благоухание алых цветов боярышника.

С покрытого персидскими чепраками дивана, на котором лежал лорд Генри Уоттон, куря, как всегда, одну за другой бесчисленные папиросы, был виден только куст ракитника — его золотые и душистые, как мед, цветы жарко пылали на солнце, а трепещущие ветви, казалось, едва выдерживали тяжесть этого сверкающего великолепия; по временам на длинных шелковых занавесях громадного окна мелькали причудливые тени пролетавших мимо птиц, создавая на миг подобие японских рисунков, — и тогда лорд Генри думал о желтолицых художниках далекого Токио, стремившихся передать движение и порыв средствами искусства, по природе своей статичного. Сердитое жужжание пчел, пробиравшихся в нескошенной высокой траве или однообразно и настойчиво круживших над осыпанной золотой пылью кудрявой жимолостью, казалось, делало тишину еще более гнетущей. Глухой шум Лондона доносился сюда, как гудение далекого органа.


Пусть эти "педагоги" учат тадепутов, у которых все виллы в Америке и в Ницце - им с их "языком" там самое место.

Патриоты . . .

У Соловьева, главы российского еврейского конгресса, правда, три виллы в Италии, что не отменяет.

_________________________________________________________________________________________



В России за десять лет меняется все, а за двести - ничего.
Subject Author Views Posted

Зачем люди изучают английский?

dist 51 February 01, 2019 10:12AM

Сучка и внучка в сказке про репку

dist 26 February 01, 2019 08:53PM

Re: Сучка и внучка в сказке про репку

portvein777 17 February 02, 2019 02:43AM

савецкая репка

portvein777 16 February 02, 2019 02:48PM

Re: савецкая репка

dist 14 February 02, 2019 04:29PM

Re: Зачем люди изучают английский?

Кагор 20 February 02, 2019 02:55AM



Sorry, only registered users may post in this forum.

Click here to login