Welcome! Log In Create A New Profile

Advanced

"Собачье сердце" - фейк

April 21, 2018 12:53AM
История создания "Собачьего сердца" М.А.Булгакова

Сначала классический фрагмент:

– Какое дело еще вы мне хотели сообщить?
– Да что ж дело! Дело простое. Документ, Филипп Филиппович, мне надо.
Филипп Филипповича несколько передернуло.
– Хм... Черт! Документ! Действительно... Кхм... Да, может быть, без этого как-нибудь можно? – голос его звучал неуверенно и тоскливо.
– Помилуйте, – уверенно ответил человек, – как же так без документа? Это уж извиняюсь. Сами знаете, человеку без документа строго воспрещается существовать. Во-первых, домком!
– При чем тут этот домком!
– Как это при чем? Встречают, спрашивают, – когда ж ты, говорят, многоуважаемый, пропишешься?
– Ах ты, господи, – уныло воскликнул Филипп Филиппович, – «встречаются, спрашивают»... Воображаю, что вы им говорите. Ведь я же вам запрещал шляться по лестницам.
– Что я, каторжный? – удивился человек, и сознание его правоты загорелось у него даже в рубине. – Как это так «шляться»? Довольно обидны ваши слова. Я хожу, как все люди.
Филипп Филиппович умолк, глаза его ушли в сторону. «Надо все-таки сдерживать себя», – подумал он. Подойдя к буфету, он одним духом выпил стакан воды.
– Отлично-с, – поспокойнее заговорил он, – дело не в словах. Итак, что говорит этот ваш прелестный домком?
– Что ж ему говорить? Да вы напрасно его прелестным ругаете. Он интересы защищает.
– Чьи интересы, позвольте осведомиться?
– Известно чьи. Трудового элемента.
Филипп Филиппович выкатил глаза.
– Почему вы – труженик?
– Да уж известно, не нэпман.
– Ну, ладно. Итак, что же ему нужно в защитах вашего трудового интереса?
– Известно что: прописать меня. Они говорят, где ж это видано, чтоб человек проживал непрописанным в Москве. Это раз. А самое главное – это учетная карточка. Я дезертиром быть не желаю. Опять же – союз, биржа...
– Позвольте узнать, по чему я вас пропишу? По этой скатерти или по своему паспорту? Ведь нужно все-таки считаться с положением! Не забывайте, что вы... э... гм... вы ведь, так сказать, неожиданно появившееся существо, лабораторное. – Филипп Филиппович говорил все менее уверенно.

Человек победоносно молчал.

– Отлично-с. Что же, в конце концов, нужно, чтобы вас прописать и вообще устроить все по плану этого вашего домкома? Ведь у вас же нет ни имени, ни фамилии.
– Это вы несправедливо. Имя я себе совершенно спокойно могу избрать. Пропечатал в газете, и шабаш.
– Как же вам угодно именоваться?
Человек поправил галстух и ответил:
– Полиграф Полиграфович.

Ну, а теперь фактура.

Булгаков создал «Собачье Сердце» быстро, за три месяца – январь-март – 1925 года, события, описываемые в повести, относятся к декабрю 1924. Понятно, что при Советской власти книга В ПРИНЦИПЕ не могла быть напечатана, ходила, вроде, по рукам в виде рукописных листочков, но это вряд ли, за антисоветчину можно было быстренько загреметь в лагеря.

Так что ни о каком «Собачьем сердце» никто даже не слышал. До 1967 года.

Вот тогда без ведома и вопреки воле вдовы писателя Е. С. Булгаковой небрежно скопированный текст «Собачьего сердца» был передан на Запад одновременно в несколько издательств и в 1968 году опубликован в журнале «Грани» (Франкфурт) и в журнале Алека Флегона «Студент» (Лондон).

Спустя 20 лет, уже в июне 1987 года журнал «Знамя» напечатал повесть на своих страницах (подготовка Мариэтты Чудаковой). Однако в основу этой публикации лёг всё тот же неквалифицированный зарубежный список, содержащий более тысячи ошибок и искажений и в таком виде растиражированный во всех последующих изданиях — вплоть до 1989 года (во многих случаях и после), когда литературовед и текстолог Лидия Яновская впервые опубликовала выверенный по первоисточникам подлинный текст «Собачьего сердца» в двухтомнике «Избранные произведения М. Булгакова».

Ну, а теперь переходим к главному пункту нашей программы. Помните, Шариков настоятельно требует его прописать, а профессор говорит о своем паспорте?

Справка.

Сразу после «революции» 1917 г. паспорта в России были отменены.

После окончания гражданской войны декретом Президиума ВЦИК от 24 января 1922 года всем гражданам РСФСР было предоставлено право свободного передвижения по всей территории РСФСР.

Согласно Декрету ВЦИК и СНК РСФСР от 20 июля 1923 года «Об удостоверении личности» воспрещалось требовать от граждан РСФСР обязательное предъявление паспортов и иных видов на жительство, стесняющих их право передвигаться и селиться на территории РСФСР. Все эти документы, а также трудовые книжки, аннулировались.

В Малой Советской Энциклопедии 1930 года в статье «Паспорт» написано:
ПАСПОРТ — особый документ для удостоверения личности и права его предъявителя на отлучку из места постоянного жительства. Паспортная система была важнейшим орудием полицейского воздействия и податной политики в так называемом полицейском государстве… Советское право не знает паспортной системы

Так что Булгаков очень смахивает на фейк. По крайней мере, в том виде, в котором он до нас дошел.

Кстати, Шариков сразу после фильма стал всеобщим народным ЛЮБИМЦЕМ.

_________________________________________________________________________________________



В России за десять лет меняется все, а за двести - ничего.




Edited 2 time(s). Last edit at 04/21/2018 01:00AM by dist.
Subject Author Views Posted

"Собачье сердце" - фейк

dist 173 April 21, 2018 12:53AM

Re: "Собачье сердце" - фейк

portvein777 95 April 21, 2018 01:24AM

Re: "Собачье сердце" - фейк

dist 103 April 21, 2018 06:41AM

Re: "Собачье сердце" - фейк

portvein777 109 April 21, 2018 12:20PM

Re: "Собачье сердце" - фейк

Michael_Sv 95 April 21, 2018 11:04PM

Re: "Собачье сердце" - фейк

portvein777 107 April 21, 2018 11:49PM

Re: "Собачье сердце" - фейк

Olivkanet 100 April 22, 2018 01:55AM

Да, я не люблю пролетариат

dist 152 April 22, 2018 10:34AM

Re: Да, я не люблю пролетариат

Olivkanet 94 April 24, 2018 02:40PM

Re: булгаководы

dist 79 April 22, 2018 10:58PM

Re: булгаководы

dist 98 April 22, 2018 11:22PM

ДокУменты

dist 94 April 22, 2018 01:41PM

Re: ДокУменты

portvein777 114 April 22, 2018 04:03PM

Re: ДокУменты

dist 87 April 22, 2018 10:13PM

ИМКА-Пресс

dist 92 April 23, 2018 07:11AM

Re: ИМКА-Пресс и Рязанщина

Michael_Sv 65 April 27, 2018 09:13PM

Re: ИМКА-Пресс и Рязанщина

dist 83 April 27, 2018 09:35PM

Re: ИМКА-Пресс и Рязанщина

Michael_Sv 62 April 28, 2018 12:26AM

Re: ИМКА-Пресс и Рязанщина

dist 76 April 28, 2018 01:00AM

Re: ИМКА-Пресс и Рязанщина

portvein777 69 April 28, 2018 09:04PM

Вот окончательный докУмент в крышку гроба булгаководов

dist 92 April 23, 2018 10:22AM

Re: Вот окончательный докУмент в крышку гроба булгаководов

Michael_Sv 64 April 23, 2018 05:48PM

Re: Вот окончательный докУмент в крышку гроба булгаководов

dist 77 April 23, 2018 08:08PM

Re: Вот окончательный докУмент в крышку гроба булгаководов

Michael_Sv 73 April 23, 2018 11:57PM

Re: Вот окончательный докУмент в крышку гроба булгаководов

dist 89 April 24, 2018 12:12AM

Re: Вот окончательный докУмент в крышку гроба булгаководов

Michael_Sv 58 April 24, 2018 09:16AM

Re: Вот окончательный докУмент в крышку гроба булгаководов

immer 64 April 24, 2018 09:19AM

Re: Вот окончательный докУмент в крышку гроба булгаководов

portvein777 75 April 24, 2018 03:40PM

Re: Вот окончательный докУмент в крышку гроба булгаководов

portvein777 58 April 24, 2018 02:52PM

Полный текст Декрета

dist 61 April 24, 2018 07:19PM

Re: Полный текст Декрета

Michael_Sv 66 April 24, 2018 09:31PM

Re: Полный текст Декрета

dist 54 April 24, 2018 10:47PM

Re: Полный ...... Декрет

immer 78 April 25, 2018 08:03AM

Re: Полный ...... Декрет

portvein777 75 April 25, 2018 10:45AM

Re: достаю из широких штанин

dist 76 April 25, 2018 02:06PM

Re: достаю из широких штанин

Michael_Sv 64 April 25, 2018 02:45PM

Паника 1933 года

dist 74 April 23, 2018 10:47PM

Re: Паника 1933 года

Michael_Sv 78 April 23, 2018 11:38PM

Re: Паника 1933 года

dist 58 April 24, 2018 12:21AM

Re: Паника 1933 года

Olivkanet 59 April 24, 2018 03:02PM

дисты про писку не признают

portvein777 53 April 24, 2018 03:05PM

Re: Паника 1933 года

dist 65 April 24, 2018 06:46PM

Белый билет

dist 64 April 25, 2018 12:32AM

Re: Белый билет

Hagan 54 April 25, 2018 01:23AM

Re: Белый билет

dist 61 April 25, 2018 01:33AM

ана хронизмы

portvein777 51 April 25, 2018 10:17AM



Sorry, only registered users may post in this forum.

Click here to login